Saturday, February 20, 2010

The Last of the Theurels

Ahora con mi hermana menor casada y mi hermana mayor por casarse...me he dado cuenta de algo. Soy la última de los Theurel.....realmente, soy la última. Según las costumbres de mi país, el apellido es delegado por la parte masculina de un matrimonio, hacia los hijos. Por lo menos en México la mujer conserva algo de dignidad y el hijo/hija tiene los dos apellidos (ejemplo yo: Theurel Padilla) y no es como en Estados Unidos donde todos adquieren el apellido paterno, y a partir de ahi tu te vuelves parte de la familia de él, y no de la otra forma. It´s sad actually....you kinda dissapear as a someone. Esto creo que se repite en todo el continente Americano....tb en la mayoria del Europeo...al resto de europa creo que les importa un bledo.

En Japón, sin embargo, tienen una costumbre interesante; El apellido aparece primero según su orden de importancia. Esto puede sonar un poco cruel para el que aparece en segundo lugar ....porque ¿cómo alguien decide si alguien es importante o no? al parecer en Japón lo determina su estatuto social...el legado de su familia...y su dinero. Estoy segura de que la mayoria de la mentalidad occidental se sentiría ofendida por este hecho, degradada quizás hacia un segundo plano. Pero creo (no pretendo saber, no soy japonesa) que la cultura japonesa se trata mucho de ser humilde y no jactarse...y consideran un gran honor ser parte de algo como un legado histórico, o una familia heroica o singular....y no les importa mucho dejar de lado su propio orgullo con tal de perseguir un gol común (mientras sea grande y digno...ironicámente los japoneses tb son una cultura muy orgullosa en sí).


En México probablemente no sea nada como eso. Probablemente todo sea sólo acerca del machismo. Oh yes. we are very macho man. El hombre se sentiría inmediatamente ofendido si la mujer le pidiera que pusiera su apellido primero. OH, aquí viene Toby:

Espera espera....no es sólo que la mujer te lo pidiera....osea esque no se acostumbra...solo es una costumbre sabes...

Agree...una costumbre es difícil de romper...incluso ya es parte de la cultura, querer quitarla seria como mutilar a la cultura misma (aunque yo prefiero llamarlo como un paso evolutivo) pero, ¿porque esa costumbre? tuvo que haber venido de algún lado...lo siento gente, no puedo pensar otro lado del cual venga ke no sea el machismo. Primitivo si, pero! no necesario. Ok ok...so you dont really believe it, huh? bueno que tal si no solo la mujer te lo pide....que tal si una familia te lo pidiera...

Señor Pérez, ¿podria usted por favor dejar que los hijos con nuestra adorable vástago empiecen primero con Theurel? (estó realmente le pasó a mi hermana menor, su esposo se apellida pérez).

La reacción más natural y obvia en este caso sería que el Sr. Pérez dijera que no. No.
ok.
¿ porke no?
porke....¡mi familia tb importa! te diria.
Bueno ¿y que hay de la familia de la chica? ¿acaso siglos de generación en generación de una mujer a otra no han importado? verdad que han importado? aja, lo han hecho. Entonces un argumento como el de la costumbre ya no es válido en estos tiempos, porque los tiempos han cambiado. Ya no es el machismo...ya no es "el hombre de la casa" hoy en día los dos importan. Los dos son pilares de la familia... quizas con roles muy diferentes pero fundamentales. Incluso hoy en día cuando van a tener un bebé, ¿sabían que dicen "estamos embarazados"? porque no es solo la mujer kien lo tiene...se necesito de un esperma tb. Entonces ahora todos somos iguales en cuanto a esos derechos...no fisiciamente porsupuesto.

no, eso es bullshit...hoy en día dicen ke las mujeres y los hombres son iguales but that is bullshit!!!

Oh no, here comes the gender talk. Mientras la rata se come los sesos de Toby por ese comentario, dejenme explicarles algo que toda mente alcanza a entender en su madurez: ¡¡por supuesto que somos diferentes!! en forma de pensar, fisicamente, en la forma de discernir las cosas...pero ¡eso no hace malo a ninguno! ni mas debil a uno o al otro. Todos tienen ventajas y desventajas. C´mon that is just-too-obvioous. (espero que lo sea para ustedes).

So ahora que hemos alcanzado un nivel evolutivo en el que podemos entender eso without freaking out, porque seguir con el ritual de los apellidos? I think we need to come to a middle ground here, not just a rule to follow and suckin it up.

En mi caso, por ejemplo el legado de mi familia acaba conmigo debido a esta costumbre de pasar el apellido paterno. No voy a disculparme por no ser hombre ante nadie, estoy orgullosa de ser kien soy de hecho y mi familia, me ha pasado enseñanzas importantes...que seguramente pasare a mis hijos sin necesidad de que tengan el apellido primero o no. Pero quisiera que eso no le importara a mi futuro esposo si algún día llegara a preguntarle si puede poner su apellido en segundo lugar para que no muera el mío... I´ll know he´ll be the one if he says "girl, I just dont´t give a shit."

But that is long in the future...uncertain and shady for my eyes right now. He estado pensando, grabar este momento en la familia para la posteridad. Empezaré un diario en cuanto eso pase.
Today I´m still the second last of the Theurels....in June, no one will remain here. And my journal shall began.

No comments:

Post a Comment